1 00:00:01,001 --> 00:00:01,969 - Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,705 Бях шпионин, докато... 3 00:00:04,738 --> 00:00:05,806 - Имаме известие за изгаряне на вас. 4 00:00:05,839 --> 00:00:07,708 Вие сте в черния списък. - [Посвирквания] 5 00:00:07,741 --> 00:00:10,644 Когато си изгорен, нямаш нищо. 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,913 Без пари, без кредит, няма трудова история. 7 00:00:12,946 --> 00:00:15,583 Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. 8 00:00:15,616 --> 00:00:17,685 - Къде съм? - Маями. 9 00:00:17,718 --> 00:00:19,653 - Прави каквото и да е работата идва по пътя ти. 10 00:00:19,687 --> 00:00:22,356 Вие разчитате на всеки, който е още говоря с теб... 11 00:00:22,390 --> 00:00:24,725 [Смее се] Радвам се на спусъка приятелка... 12 00:00:24,758 --> 00:00:26,094 - Да ги застреляме ли? 13 00:00:26,127 --> 00:00:28,096 - Стар приятел, който преди информирам за теб ФБР... 14 00:00:28,129 --> 00:00:30,831 - Знаете шпиони... банда на кучки малки момичета. 15 00:00:30,864 --> 00:00:33,067 - Семейството също... - Хей, това пак ли е майка ти? 16 00:00:33,101 --> 00:00:34,068 - Ако си отчаян. 17 00:00:34,102 --> 00:00:35,403 - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 18 00:00:35,436 --> 00:00:38,406 - И откачен шпионин срещнахте по пътя. 19 00:00:38,439 --> 00:00:39,840 - Така го правим, хора. 20 00:00:39,873 --> 00:00:42,843 - Долен ред, толкова дълго тъй като си изгорен, 21 00:00:42,876 --> 00:00:44,878 няма да ходиш никъде. 22 00:00:47,148 --> 00:00:48,749 - Преследваме водача на терористична мрежа. 23 00:00:48,782 --> 00:00:50,418 - Аз съм мъжът, който имате чакаше да се срещне. 24 00:00:50,451 --> 00:00:51,785 - Ще ти кажа каквото и да е искате да знаете. 25 00:00:51,819 --> 00:00:53,721 - Старите лоялности умират трудно. 26 00:00:53,754 --> 00:00:56,357 И трябва да знам това ти си оставил зад себе си. 27 00:00:56,390 --> 00:00:58,792 - Нямам причина да бягам. 28 00:00:58,826 --> 00:01:01,629 И няма какво да крия. 29 00:01:01,662 --> 00:01:02,930 - Добре дошъл в семейството. 30 00:01:02,963 --> 00:01:04,632 - Имам номера ти от общ приятел. 31 00:01:04,665 --> 00:01:07,435 Правя си барбекю в негова чест. 32 00:01:07,468 --> 00:01:09,770 - Карлос е в беда. Имам нужда от вашата помощ. 33 00:01:09,803 --> 00:01:11,372 - Това е Лопес. - Лопес от... 34 00:01:11,405 --> 00:01:12,573 - Колумбия. - Чачо, 35 00:01:12,606 --> 00:01:17,878 Искам да застреляш Нандо, сега! 36 00:01:17,911 --> 00:01:19,947 Сега се уверете, че вашият гостите се прибират безопасно. 37 00:01:19,980 --> 00:01:22,650 - Преди два дни, в точно по същото време 38 00:01:22,683 --> 00:01:23,751 Нандо получи обаждането, 39 00:01:23,784 --> 00:01:26,254 боен хеликоптер откри огън в имение 40 00:01:26,287 --> 00:01:29,590 извън Картегена. Седем души загинаха, Фи. 41 00:01:29,623 --> 00:01:32,393 Ще трябва да живея с че до края на живота ми. 42 00:01:32,426 --> 00:01:33,827 Вие пътувате а път с Майкъл. 43 00:01:33,861 --> 00:01:36,497 Винаги сте имали. - Нямам избор. 44 00:01:41,001 --> 00:01:43,904 - Беше необходимо. Джеймс има планове за теб. 45 00:01:43,937 --> 00:01:45,839 Големи планове. - Какво означава това? 46 00:01:45,873 --> 00:01:49,677 - Можете да го попитате сами. Той иска да ни види. 47 00:01:49,710 --> 00:01:51,912 - На задача под прикритие, 48 00:01:51,945 --> 00:01:54,815 няма заместител за изграждане на доверие. 49 00:01:54,848 --> 00:01:56,083 Не е само въпрос на 50 00:01:56,116 --> 00:01:58,519 опознаване на някого повърхностно. 51 00:01:58,552 --> 00:02:00,288 За да бъде наистина ефективен, трябва да получите 52 00:02:00,321 --> 00:02:02,323 най-близо до насочете колкото можете, 53 00:02:02,356 --> 00:02:05,193 както лично, така и професионално. 54 00:02:05,226 --> 00:02:06,427 Никога не е лесно. 55 00:02:06,460 --> 00:02:08,429 Без значение колко обучение, което имате, 56 00:02:08,462 --> 00:02:10,964 трудно е да станеш нечий най-близък приятел 57 00:02:10,998 --> 00:02:12,933 знаейки, че си само го правя 58 00:02:12,966 --> 00:02:14,835 да открадне най-дълбоките им тайни. 59 00:02:14,868 --> 00:02:17,705 радвам се да те видя 60 00:02:17,738 --> 00:02:20,808 - И аз се радвам да те видя, Майкъл. 61 00:02:20,841 --> 00:02:22,210 - Дай ми това. 62 00:02:22,243 --> 00:02:24,878 - О, благодаря ти. 63 00:02:24,912 --> 00:02:28,115 Надявам се да си отпочинала. 64 00:02:28,148 --> 00:02:29,750 Това ще отнеме известно време. 65 00:02:33,221 --> 00:02:34,855 - Значи искаш да кажеш аз какво правим? 66 00:02:34,888 --> 00:02:37,391 - Правим фалшификат паспорти и визи 67 00:02:37,425 --> 00:02:39,193 и обичайните документи за пътуване. 68 00:02:39,227 --> 00:02:41,028 - Добре. 69 00:02:41,061 --> 00:02:43,531 - Ти и аз пътуваме в чужбина като двойка... 70 00:02:43,564 --> 00:02:45,833 Елиът и Триша Бронсън. 71 00:02:45,866 --> 00:02:47,801 Ние сме женени за известно време, 72 00:02:47,835 --> 00:02:49,903 така че вероятно трябва запомнете. 73 00:02:49,937 --> 00:02:51,872 - Това е много неприятности за еднократно пътуване. 74 00:02:51,905 --> 00:02:53,907 - Това не е просто пътуване, Майкъл. 75 00:02:53,941 --> 00:02:55,743 Присъединяваме се към Джеймс на много важна среща. 76 00:02:55,776 --> 00:02:57,845 - И тази среща е? 77 00:02:57,878 --> 00:02:59,347 - Това трябва да ти каже Джеймс. 78 00:02:59,380 --> 00:03:01,915 Трябва да започнем. 79 00:03:01,949 --> 00:03:04,918 - След като сте разработили a връзка с целта, 80 00:03:04,952 --> 00:03:06,854 можете да започнете да използвате тази връзка 81 00:03:06,887 --> 00:03:08,989 за да получите необходимата информация. 82 00:03:09,022 --> 00:03:11,825 Ако сте достатъчно близо, вие може да направи разпит 83 00:03:11,859 --> 00:03:13,761 не се чувствам като нищо повече отколкото невинни въпроси 84 00:03:13,794 --> 00:03:15,763 от доверен приятел. 85 00:03:15,796 --> 00:03:20,334 В Европа ли е? 86 00:03:20,368 --> 00:03:22,903 В Азия ли е? 87 00:03:22,936 --> 00:03:26,006 Срещата в Пакистан ли е? 88 00:03:26,039 --> 00:03:29,343 Индия? Китай? 89 00:03:29,377 --> 00:03:30,878 Хайде, Соня. 90 00:03:30,911 --> 00:03:32,780 Изграждам прикритие I.D.S в тъмното. 91 00:03:32,813 --> 00:03:34,548 Ако срещата е в Тел Авив, 92 00:03:34,582 --> 00:03:36,049 и аз казвам, че бяхме точно в Кайро... 93 00:03:36,083 --> 00:03:40,020 - добре. Ние сме отиват в Латинска Америка. 94 00:03:40,053 --> 00:03:41,889 И това е всичко, което получавате. 95 00:03:41,922 --> 00:03:45,192 Ето, взехте кръв от камък. 96 00:03:45,225 --> 00:03:48,829 - Щастлива ли си? - По-щастлив. 97 00:03:51,399 --> 00:03:55,235 Какво е това, водният знак? - Не, водният знак е добър. 98 00:03:55,269 --> 00:03:59,039 Това е, хм... 99 00:03:59,072 --> 00:04:03,411 Просто е смешно този на Триша Бронсън 100 00:04:03,444 --> 00:04:07,915 бях в Рио три пъти, и Соня Лебеденко никога. 101 00:04:07,948 --> 00:04:11,885 Винаги съм искал да отида. 102 00:04:11,919 --> 00:04:16,757 Веднъж почти отидох и работата попречи. 103 00:04:16,790 --> 00:04:19,493 Работата винаги пречи. 104 00:04:23,431 --> 00:04:28,602 - Е, бил съм в Рио и там също има работа. 105 00:04:28,636 --> 00:04:31,305 Може би ти и аз можем да работим заедно там един ден. 106 00:04:36,043 --> 00:04:40,781 - Бих искал това. 107 00:04:40,814 --> 00:04:44,284 - Понякога не е достатъчно да бъдете обаче приятел на мишената. 108 00:04:44,318 --> 00:04:46,987 Понякога да изпълни мисия, 109 00:04:47,020 --> 00:04:49,056 трябва да отидете по-нататък. 110 00:04:58,899 --> 00:05:00,534 Когато споделяте леглото на мишена, 111 00:05:00,568 --> 00:05:03,103 когато ти вярват достатъчно да спя до теб, 112 00:05:03,136 --> 00:05:07,341 лесно е да се получи каквато информация ви трябва. 113 00:05:11,912 --> 00:05:14,648 Тази информация идва с цена обаче. 114 00:05:14,682 --> 00:05:16,650 Често единственият начин да убеди някого 115 00:05:16,684 --> 00:05:18,886 че те интересува тях е всъщност 116 00:05:18,919 --> 00:05:21,121 започнете да се грижите за тях. 117 00:05:21,154 --> 00:05:23,491 И без значение как важна е мисията, 118 00:05:23,524 --> 00:05:26,126 без значение колко вие вярвай в каузата си, 119 00:05:26,159 --> 00:05:28,028 усеща се каквото е... 120 00:05:28,061 --> 00:05:33,033 Пълно предателство на нечие доверие. 121 00:05:33,066 --> 00:05:35,536 - Кола ще избере ставаш в 8:00. 122 00:05:35,569 --> 00:05:38,439 - Ще се видим утре сутринта. 123 00:05:48,916 --> 00:05:50,651 [телефонен сигнал] 124 00:05:50,684 --> 00:05:52,686 - Майкъл, как мина? 125 00:05:52,720 --> 00:05:56,323 - Готово е. - Добра работа, убиец на жени. 126 00:05:56,356 --> 00:05:58,025 Сега, просто ми донесе това шофиране, 127 00:05:58,058 --> 00:05:59,560 и можем да разберем накъдето се е запътил Джеймс. 128 00:05:59,593 --> 00:06:01,395 - Аз ще направя падането на обичайното място. 129 00:06:01,429 --> 00:06:03,764 - Отлично. Толкова сме близки 130 00:06:03,797 --> 00:06:05,766 да доведа този син кучка надолу. 131 00:06:05,799 --> 00:06:07,200 Готов ли си да прекратиш това? 132 00:06:07,234 --> 00:06:10,871 - Повярвай ми, готов съм. 133 00:06:21,615 --> 00:06:24,618 - Току-що се спрях на телефона с екипа за криптиране на NSA. 134 00:06:24,652 --> 00:06:25,786 Данните, които сте изтръгнали от телефона на Соня 135 00:06:25,819 --> 00:06:27,220 беше златна мина. 136 00:06:27,254 --> 00:06:28,756 - Значи знаем къде е Джеймс. - не 137 00:06:28,789 --> 00:06:30,524 Но за първи път ние знам къде ще бъде 138 00:06:30,558 --> 00:06:32,092 преди да стигне до там. 139 00:06:32,125 --> 00:06:35,128 Срещата отпада утре във Веракрус, Мексико. 140 00:06:35,162 --> 00:06:38,198 Соня резервира два джипа и брониран транспорт. 141 00:06:38,231 --> 00:06:39,567 Сега вярваме, че сте ще бъда с Джеймс 142 00:06:39,600 --> 00:06:41,735 за около два часа, което е тесен прозорец, 143 00:06:41,769 --> 00:06:42,903 но е достатъчно голям. 144 00:06:42,936 --> 00:06:45,072 Соня проучи маршрут от летището 145 00:06:45,105 --> 00:06:48,275 до място в югозападния ъгъл на града. 146 00:06:48,308 --> 00:06:51,111 Но никога няма да успееш. 147 00:06:51,144 --> 00:06:54,114 Защото когато стигнеш до този коридор тук, 148 00:06:54,147 --> 00:06:55,716 пускаме чука. 149 00:06:55,749 --> 00:06:57,785 - Значи ще удариш a конвой посред бял ден 150 00:06:57,818 --> 00:07:00,554 на чужда земя? - Нещо такова. защо 151 00:07:00,588 --> 00:07:01,555 - Като за начало как правят нашите приятели 152 00:07:01,589 --> 00:07:02,923 южно от границата чувстваш ли това? 153 00:07:02,956 --> 00:07:03,991 - Е, те биха определено се намръщвам на това, 154 00:07:04,024 --> 00:07:04,992 ако знаеха за това. 155 00:07:05,025 --> 00:07:06,494 - Не се притеснявам мексиканското правителство. 156 00:07:06,527 --> 00:07:08,061 Тревожа се за Джеймс. 157 00:07:08,095 --> 00:07:09,229 Аз ще седна точно до него. 158 00:07:09,262 --> 00:07:10,998 Какво се случва, ако се обърка? 159 00:07:11,031 --> 00:07:13,066 - Не, никога няма да разбере бяхме ние, докато не стане твърде късно. 160 00:07:13,100 --> 00:07:15,235 Екипът за извличане I нает да извърши грабежа 161 00:07:15,268 --> 00:07:17,104 не можеше да бъде по-далеч от служители на ЦРУ. 162 00:07:17,137 --> 00:07:18,839 - Сега ще работим на свободна практика? 163 00:07:18,872 --> 00:07:20,307 Кои са тези момчета? 164 00:07:20,340 --> 00:07:22,242 - Нека се тревожа за това. Могат да се справят. 165 00:07:22,275 --> 00:07:23,343 - Силно, бързаме с това. 166 00:07:23,376 --> 00:07:25,245 Има и такива много променливи. 167 00:07:25,278 --> 00:07:27,681 Мястото, разписанието... 168 00:07:27,715 --> 00:07:30,150 - Преследвах Джеймс в продължение на почти десетилетие. 169 00:07:30,183 --> 00:07:31,752 Няма да го оставя шанс да го грабнеш 170 00:07:31,785 --> 00:07:33,821 изплъзва се през ръцете ми, защото мислиш, че бързаме. 171 00:07:33,854 --> 00:07:36,690 Майкъл, сключихме сделка. 172 00:07:36,724 --> 00:07:38,959 Сега сметката дойде. 173 00:07:38,992 --> 00:07:40,327 Ако искаш стария си живот обратно, 174 00:07:40,360 --> 00:07:43,597 ще трябва да ми се довериш. 175 00:07:43,631 --> 00:07:45,465 - Не се притеснявай, братко. 176 00:07:45,499 --> 00:07:48,569 Ще бъдем там, за да пази гърба си. 177 00:07:50,871 --> 00:07:53,340 - Като шпионин получаваш свикнал с идеята 178 00:07:53,373 --> 00:07:55,208 че всяка успешна операция 179 00:07:55,242 --> 00:07:57,845 идва на цена. 180 00:07:57,878 --> 00:07:59,847 Понякога са загубени животи, 181 00:07:59,880 --> 00:08:01,715 друг път е така разрушени градове 182 00:08:01,749 --> 00:08:04,217 или поминъкът съсипан. 183 00:08:04,251 --> 00:08:07,521 След това има други разходи които са по-лични. 184 00:08:07,555 --> 00:08:11,191 По-малко очевидно, но болката е също толкова реална. 185 00:08:11,224 --> 00:08:14,227 [Чука на вратата] 186 00:08:21,535 --> 00:08:24,572 - Ей 187 00:08:24,605 --> 00:08:26,039 влизай 188 00:08:26,073 --> 00:08:29,877 Просто опаковам последните неща на Карлос. 189 00:08:29,910 --> 00:08:32,646 [Въздишки] 190 00:08:32,680 --> 00:08:36,149 - Съжалявам за всичко това, Фи. 191 00:08:36,183 --> 00:08:38,185 - Майкъл, какви са правиш ли тук? 192 00:08:38,218 --> 00:08:41,388 - Напускам града за работа... 193 00:08:41,421 --> 00:08:43,256 И имам нужда от вашата помощ. 194 00:08:43,290 --> 00:08:47,561 - [присмива се] 195 00:08:47,595 --> 00:08:51,264 Имате ли идея как голяма част от работата ти с Джеймс 196 00:08:51,298 --> 00:08:54,835 и неговата мрежа ми струва? 197 00:08:54,868 --> 00:08:56,770 - Въобще пука ли ти? - Ще ги сваля, Фи. 198 00:08:56,804 --> 00:08:58,171 Всички те. 199 00:08:58,205 --> 00:09:01,742 Джеймс, Соня, завинаги. Това е тази мисия. 200 00:09:01,775 --> 00:09:04,111 Но Джеймс има своя мъже, които гледат майка ми 201 00:09:04,144 --> 00:09:06,046 денонощно. 202 00:09:06,079 --> 00:09:08,381 И когато го предам... 203 00:09:08,415 --> 00:09:11,451 - да 204 00:09:11,484 --> 00:09:13,286 - Затова те моля дръж я под око. 205 00:09:13,320 --> 00:09:18,892 Ти си единственият, на когото вярвам за да защити нея и Чарли. 206 00:09:18,926 --> 00:09:21,561 моля 207 00:09:26,333 --> 00:09:28,301 - Довърши това. 208 00:09:43,917 --> 00:09:45,986 - Добре дошли във Веракрус. - Благодаря ти, мила моя. 209 00:09:46,019 --> 00:09:49,289 Превозните средства настроени ли са? Отлично. 210 00:09:49,322 --> 00:09:52,059 Майкъл, радвам се да те видя. 211 00:09:52,092 --> 00:09:54,828 Голям ден за нас. - Радвам се, че съм част от него. 212 00:09:54,862 --> 00:09:57,464 Без значение колко ти си тренирал, 213 00:09:57,497 --> 00:09:59,232 без значение колко планирал си, 214 00:09:59,266 --> 00:10:01,669 винаги има притеснение в моментите преди това 215 00:10:01,702 --> 00:10:04,104 улавяте мишена. 216 00:10:04,137 --> 00:10:08,208 Повечето неща са прости извън твоя контрол. 217 00:10:10,043 --> 00:10:14,081 Вашият оперативен екип може да бъде наблюдение на ситуацията, 218 00:10:14,114 --> 00:10:15,515 но обикновено са твърде далече 219 00:10:15,548 --> 00:10:18,618 да правя много, но да гледам. 220 00:10:18,652 --> 00:10:21,621 Вашият екип за извличане е там, за да свърша една работа, 221 00:10:21,655 --> 00:10:23,924 и само една работа... 222 00:10:23,957 --> 00:10:27,928 Придобийте целите, които ефективно ви оставя сам. 223 00:10:27,961 --> 00:10:30,698 В края на деня всички можеш да се усмихнеш, 224 00:10:30,731 --> 00:10:32,800 играйте заедно и опитайте да не се убиват 225 00:10:32,833 --> 00:10:34,167 когато започне стрелбата. 226 00:10:34,201 --> 00:10:37,104 И така, какво има във Веракрус, различни от пресни морски дарове? 227 00:10:37,137 --> 00:10:38,305 Или това е класифицирано? 228 00:10:38,338 --> 00:10:41,274 - Това, което се случва днес, има бяха години на правене. 229 00:10:41,308 --> 00:10:43,510 Нека просто кажем нашето малка организация 230 00:10:43,543 --> 00:10:48,115 е на път да направи a гигантски скок напред. 231 00:10:48,148 --> 00:10:49,549 - Още веднъж, екип Алфа. 232 00:10:49,582 --> 00:10:51,618 Майкъл трябва да се лекува като вражески боец 233 00:10:51,651 --> 00:10:52,953 докато не е в нашия арест 234 00:10:52,986 --> 00:10:54,822 и на връщане към щатите. 235 00:10:54,855 --> 00:10:58,225 - Чувате ли? - Разбрано. 236 00:10:58,258 --> 00:11:01,862 - Добре, време е, хора. 237 00:11:01,895 --> 00:11:04,097 - Целите са приближава се към коридора. 238 00:11:11,872 --> 00:11:14,341 - Какво има? 239 00:11:14,374 --> 00:11:17,510 - Това е просто усещане. Тясно пространство. 240 00:11:17,544 --> 00:11:19,679 На улицата почти никой. 241 00:11:19,713 --> 00:11:22,082 Това е първият блок че сме минали 242 00:11:22,115 --> 00:11:23,083 без продавачи. 243 00:11:23,116 --> 00:11:26,519 - Не мислиш... 244 00:11:26,553 --> 00:11:28,255 - радио на другите. 245 00:11:28,288 --> 00:11:29,422 Кажи им да пазят очите им се излющиха. 246 00:11:29,456 --> 00:11:31,258 - Да, сър. 247 00:11:31,291 --> 00:11:32,492 - Целта се вижда. 248 00:11:32,525 --> 00:11:36,063 - Контакт след десет, девет, 249 00:11:36,096 --> 00:11:38,398 осем, седем, 250 00:11:38,431 --> 00:11:43,670 шест, пет, четири, три, 251 00:11:43,703 --> 00:11:45,105 две... 252 00:11:45,138 --> 00:11:48,909 [експлозия, скърцане на гуми] 253 00:11:48,942 --> 00:11:49,910 - Какво по дяволите? 254 00:11:49,943 --> 00:11:51,278 [стрелба] 255 00:11:51,311 --> 00:11:53,480 - Слез долу! Слез долу! 256 00:12:03,290 --> 00:12:04,858 - Какво правиш, яко? 257 00:12:04,892 --> 00:12:06,760 Искам да кажа, е вашият екип за извличане опитвайки се да дезактивира конвоя, 258 00:12:06,794 --> 00:12:08,261 или просто го застреляй да дойде царството? 259 00:12:08,295 --> 00:12:10,530 - Опитват се да направят със сигурност ще вземем Джеймс Кендрик. 260 00:12:10,563 --> 00:12:13,767 - Имаме четирима стрелци по покривите, 261 00:12:13,801 --> 00:12:15,435 две от южната страна. Първо ще ги извадим. 262 00:12:15,468 --> 00:12:16,736 - Готови. - Джеймс, чакай, чакай. 263 00:12:16,770 --> 00:12:18,305 Те само стрелят по нашия блок на двигателя, защото 264 00:12:18,338 --> 00:12:21,041 Мисля, че ни искат живи. - Няма да ни заловят. 265 00:12:21,074 --> 00:12:23,276 - Те ни хванаха. Ако излезем от тук... 266 00:12:23,310 --> 00:12:26,613 - ако е мисия за улавяне, те няма да стрелят, за да убият. 267 00:12:26,646 --> 00:12:28,949 - Да тръгваме. 268 00:12:31,251 --> 00:12:32,585 - [сумтене] 269 00:12:37,457 --> 00:12:38,992 - Ах! 270 00:12:45,298 --> 00:12:47,134 - Вземете превозни средства, влезте. 271 00:12:47,167 --> 00:12:50,270 [Гуми скърцат] 272 00:12:50,303 --> 00:12:51,972 - Входящо! 273 00:12:52,005 --> 00:12:55,075 - Джеймс, имаме друг SUV. 274 00:12:55,108 --> 00:12:56,576 Отрязват ни! 275 00:12:56,609 --> 00:12:58,578 - Има гранатомет в задната кола! 276 00:12:58,611 --> 00:13:00,147 - Двигателят гори. 277 00:13:00,180 --> 00:13:01,181 Ще духа, преди да стигнете до там. 278 00:13:01,214 --> 00:13:02,582 - Проверете кабела Джип за ранени. 279 00:13:02,615 --> 00:13:03,783 Ние няма да си тръгваме някой отзад. 280 00:13:03,817 --> 00:13:05,385 Покривай ме! 281 00:13:14,727 --> 00:13:16,363 - Ааа! 282 00:13:16,396 --> 00:13:17,464 - Върви! Ясен си! 283 00:13:17,497 --> 00:13:20,700 - Мръдни! Раздвижи се! 284 00:13:20,733 --> 00:13:24,371 - Слез долу! Слез долу! 285 00:13:27,841 --> 00:13:31,444 [Гуми скърцат] 286 00:13:31,478 --> 00:13:33,713 - Наближават! 287 00:13:40,720 --> 00:13:43,891 - Изнеси се! 288 00:13:49,997 --> 00:13:51,564 - Хайде, бързайте. 289 00:13:51,598 --> 00:13:52,799 - Когато си под прикритие 290 00:13:52,832 --> 00:13:55,202 и бягане от твоя собствен екип за улавяне, 291 00:13:55,235 --> 00:13:56,669 трябва да го накараш да изглежда така опитваш се да избягаш. 292 00:13:56,703 --> 00:13:58,205 - Раздвижи се! движи се! 293 00:13:58,238 --> 00:14:00,573 - Но в същото време ти трябва да създадете пътека 294 00:14:00,607 --> 00:14:04,577 за да намерят вашите приятели. 295 00:14:04,611 --> 00:14:07,514 - Вземете няколко превозни средства. тръгвай! тръгвай! 296 00:14:07,547 --> 00:14:08,815 [Гуми скърцат] 297 00:14:08,848 --> 00:14:13,653 [И двамата говорят испански] 298 00:14:13,686 --> 00:14:15,889 - Мобилните телефони могат да бъдат проследени, което означава 299 00:14:15,923 --> 00:14:17,690 ако можеш да държиш един наблизо, 300 00:14:17,724 --> 00:14:21,094 дава на вашия екип a стрелял да те намери. 301 00:14:21,128 --> 00:14:24,697 - Върви. 302 00:14:30,070 --> 00:14:31,604 - Исусе! Нищо? 303 00:14:31,638 --> 00:14:33,606 Е, разпространете се и продължавай да търсиш! 304 00:14:33,640 --> 00:14:35,508 Екипът на Алфа получи побой. Седем надолу. 305 00:14:35,542 --> 00:14:36,509 - Колко пъти казахме ли ти 306 00:14:36,543 --> 00:14:38,211 Тези хора са по-добре отколкото си мислите. 307 00:14:38,245 --> 00:14:39,879 - Хей, полицията току-що получи обаждане 308 00:14:39,913 --> 00:14:41,548 за крадена кола в Коста Верде. 309 00:14:41,581 --> 00:14:43,516 Син седан Нисан. - Е, това го стеснява 310 00:14:43,550 --> 00:14:44,517 до около половината автомобили в Мексико. 311 00:14:44,551 --> 00:14:46,019 - Жертвата каза крадец на кола 312 00:14:46,053 --> 00:14:47,287 отговаря на описанието на Майк грабна телефона й 313 00:14:47,320 --> 00:14:48,288 и го хвърли в колата. 314 00:14:48,321 --> 00:14:49,356 - Браво, Майк. 315 00:14:49,389 --> 00:14:51,124 - Хей, разберете кой тази жена е. 316 00:14:51,158 --> 00:14:52,459 Проследете сигнала на клетката. 317 00:14:52,492 --> 00:14:53,961 Имам предвид преди десет минути. 318 00:14:53,994 --> 00:14:55,128 Хайде, момчета. 319 00:14:55,162 --> 00:14:58,131 Отиваме за а вози се в хеликоптера. 320 00:14:58,165 --> 00:14:59,366 [мобилен телефон звъни] 321 00:14:59,399 --> 00:15:00,934 - Да, Фи, ние сме малко зает тук. 322 00:15:00,968 --> 00:15:02,936 - Сам, какво по дяволите адът се случва? 323 00:15:02,970 --> 00:15:05,105 Аз съм пред Маделин. 324 00:15:05,138 --> 00:15:07,107 Момчетата на Джеймс седяха в тази кола цял ден. 325 00:15:07,140 --> 00:15:08,441 Сега изведнъж те бръмчат наоколо. 326 00:15:08,475 --> 00:15:09,943 Изглежда, че те просто получих лоши новини. 327 00:15:09,977 --> 00:15:11,544 - Е, опитахме се да хванем Джеймс, 328 00:15:11,578 --> 00:15:12,946 но той се измъкна през нашата мрежа. 329 00:15:12,980 --> 00:15:14,114 Сигурно им се е обадил. 330 00:15:14,147 --> 00:15:15,582 - Отиват си към къщата. 331 00:15:15,615 --> 00:15:17,317 Мислите, че знаят Майкъл ги е предал? 332 00:15:17,350 --> 00:15:18,751 - Да, виж, това е само нещото обаче. 333 00:15:18,785 --> 00:15:20,553 Не знаем дали на Майк капакът е издухан или не. 334 00:15:20,587 --> 00:15:22,322 - Е, трябва да се обадим. 335 00:15:22,355 --> 00:15:24,124 Защото ако има, Маделин е мъртва. 336 00:15:24,157 --> 00:15:26,493 - И ако не е, стреляш няколко момчета на Джеймс 337 00:15:26,526 --> 00:15:30,597 просто ще им даде съвет, и тогава Майк е мъртъв. 338 00:15:30,630 --> 00:15:33,800 - Имате цяла сграда става тук, а? 339 00:15:33,833 --> 00:15:36,236 [Чука на вратата] 340 00:15:36,269 --> 00:15:37,971 Скъпа, бъди добро момче. 341 00:15:38,005 --> 00:15:38,972 Играете с вашите блокове. веднага се връщам 342 00:15:39,006 --> 00:15:41,808 окей 343 00:15:41,841 --> 00:15:42,976 - Виж, Фи, не стреляй. 344 00:15:43,010 --> 00:15:44,677 Не стреляй. Ние трябва да заложим на Майк 345 00:15:44,711 --> 00:15:46,013 че някак си запази прикритието си. 346 00:15:46,046 --> 00:15:48,281 - Добре, аз съм задържане за сега. 347 00:15:48,315 --> 00:15:50,250 Но ако те толкова много, колкото погледни я отстрани, 348 00:15:50,283 --> 00:15:51,584 Натискам спусъка. 349 00:15:51,618 --> 00:15:52,619 - Госпожо. 350 00:15:52,652 --> 00:15:54,021 - Извинете, че ви безпокоя, г-жо. Westen, 351 00:15:54,054 --> 00:15:58,291 но трябва да влезем вътре. 352 00:15:58,325 --> 00:15:59,692 - Ами не. 353 00:15:59,726 --> 00:16:02,595 Виж, говорих с шефа ти. Бях много ясен 354 00:16:02,629 --> 00:16:05,598 за вас хора да си в моя дом. 355 00:16:05,632 --> 00:16:06,966 - Натрапват си път. 356 00:16:07,000 --> 00:16:10,037 - Г-жо Уестън, нещо се е случило. 357 00:16:10,070 --> 00:16:12,872 - За Майкъл ли говориш? - Не можем да го обсъждаме. 358 00:16:12,905 --> 00:16:17,010 Просто трябва да ни се доверите. 359 00:16:17,044 --> 00:16:19,712 - Добре, влизай. 360 00:16:22,382 --> 00:16:26,019 - Фи, направи ли го? Какво, по дяволите, стана? 361 00:16:26,053 --> 00:16:27,387 - Тя ми махна с ръка. 362 00:16:27,420 --> 00:16:29,622 Следващия път нещо случва се там долу... 363 00:16:29,656 --> 00:16:33,360 - повярвай ми. Вие ще бъде първото ни обаждане. 364 00:16:33,393 --> 00:16:34,827 - С малко държавен надзор 365 00:16:34,861 --> 00:16:36,729 и процъфтяващ частен сектор, 366 00:16:36,763 --> 00:16:39,866 Мексико има един от най-много нерегламентирани въздушни пространства 367 00:16:39,899 --> 00:16:41,568 в Латинска Америка. 368 00:16:41,601 --> 00:16:44,371 Лоши новини за безопасността и замърсяването на въздуха, 369 00:16:44,404 --> 00:16:47,006 но добри новини, ако имате нужда да проведе издирване 370 00:16:47,040 --> 00:16:49,476 без местното властите откриват. 371 00:16:49,509 --> 00:16:51,678 - Добре, господа, Щабът ни получи сигнал. 372 00:16:51,711 --> 00:16:53,046 Мобилният телефон, който Майкъл сграбчи 373 00:16:53,080 --> 00:16:54,714 е в този сектор тук долу. 374 00:16:54,747 --> 00:16:57,750 Търсим а Nissan Altima 2009 г. 375 00:16:57,784 --> 00:16:59,352 - В каква посока се движи сигналът? 376 00:16:59,386 --> 00:17:02,489 - Ъъъ, север на североизток. 377 00:17:02,522 --> 00:17:03,656 - Ето го. 378 00:17:03,690 --> 00:17:06,693 Син седан десен там, висящ наляво. 379 00:17:06,726 --> 00:17:08,928 - Не, нашият е още върви направо. 380 00:17:08,961 --> 00:17:10,930 И това е Audi, не е Нисан. 381 00:17:10,963 --> 00:17:12,665 - Можете да разберете от a няколко хиляди фута нагоре? 382 00:17:12,699 --> 00:17:16,069 - Аз съм автомобилист. добре, той просто зави надясно. 383 00:17:16,103 --> 00:17:19,339 - Чакай малко, още едно синьо седан след този камион. 384 00:17:19,372 --> 00:17:21,174 Те пътуват заедно. 385 00:17:21,208 --> 00:17:22,275 - Това трябва да са Джеймс и неговите целият проклет екип точно там. 386 00:17:22,309 --> 00:17:24,344 - Екип Алфа, имаме визуално 387 00:17:24,377 --> 00:17:26,579 на мишените... Те са в каравана 388 00:17:26,613 --> 00:17:29,949 шофиране на север по магистрала 150d, 389 00:17:29,982 --> 00:17:32,252 точно след изхода bustamante. 390 00:17:32,285 --> 00:17:34,053 - Има защо хеликоптерите са 391 00:17:34,087 --> 00:17:35,555 избраните превозни средства за търсене 392 00:17:35,588 --> 00:17:38,291 за всяко правоприлагане агенция в света. 393 00:17:38,325 --> 00:17:40,793 Когато можете да пътувате 150 мили в час 394 00:17:40,827 --> 00:17:44,297 на която и да е ос, с 60 мили видимост, 395 00:17:44,331 --> 00:17:47,234 практически няма къде целта ви да се скрие. 396 00:17:47,267 --> 00:17:49,569 - Дръж тези превозни средства под око. - Да, сър. 397 00:17:49,602 --> 00:17:52,705 - Недостатъкът на използването хеликоптер е това 398 00:17:52,739 --> 00:17:55,375 когато си заобиколен от нищо друго освен от небето, 399 00:17:55,408 --> 00:17:58,245 няма за къде и ти да се скриеш. 400 00:17:58,278 --> 00:18:00,480 - Спрете тук долу. 401 00:18:03,816 --> 00:18:06,486 - Защо спираме? 402 00:18:06,519 --> 00:18:08,054 - Има хеликоптер следва ни. 403 00:18:08,087 --> 00:18:10,223 Най-добрият шанс за губя го, разделям се. 404 00:18:10,257 --> 00:18:12,825 - Заедно сме по-силни. Ако се разделим... 405 00:18:12,859 --> 00:18:14,060 - това е риск, който поемаме ще трябва да взема. 406 00:18:14,093 --> 00:18:15,662 Сега имаше строеж за лодки преди три мили. 407 00:18:15,695 --> 00:18:17,597 Двойно назад, вземете себе си лодка, 408 00:18:17,630 --> 00:18:18,765 тръгнете нагоре по брега. 409 00:18:18,798 --> 00:18:20,099 Ще намерим следващата Марина, вземете един от нашите. 410 00:18:20,133 --> 00:18:22,101 - Как ще те намерим? - Ще се свържа с вас, 411 00:18:22,135 --> 00:18:24,437 да ви даде указания така че безопасната къща. 412 00:18:24,471 --> 00:18:27,674 Да се ​​изнесем. 413 00:18:29,942 --> 00:18:33,079 - Чухте човека. да вървим 414 00:18:33,112 --> 00:18:34,681 - Добре, на камионът тръгва. 415 00:18:34,714 --> 00:18:36,516 какъв е планът 416 00:18:36,549 --> 00:18:39,519 - По дяволите, те се разделят! 417 00:18:39,552 --> 00:18:41,621 Екип Алфа, цел превозните средства сега се насочват 418 00:18:41,654 --> 00:18:43,190 в отделни направления. Следвате сигнала 419 00:18:43,223 --> 00:18:44,891 от мобилния телефон, ще останем на камиона. 420 00:18:51,998 --> 00:18:53,700 - Има ли късмет? 421 00:18:53,733 --> 00:18:55,802 - Нищо не можем влез във водата. 422 00:18:55,835 --> 00:18:57,136 - Там има траулер. 423 00:18:57,170 --> 00:18:58,538 Изстрелът на окабеляването, но Марк вижда 424 00:18:58,571 --> 00:19:00,740 ако може да започне. хайде 425 00:19:05,812 --> 00:19:07,680 [Моторът на лодката се преобръща, умира] Как върви? 426 00:19:07,714 --> 00:19:09,782 - Стигане до там. 427 00:19:09,816 --> 00:19:12,885 - Оуен, помогни ми да намеря гориво. 428 00:19:12,919 --> 00:19:16,489 [Моторът на лодката се върти, умира] 429 00:19:17,890 --> 00:19:20,059 [Двигателят се върти, умира] 430 00:19:20,092 --> 00:19:21,794 [скърцане] 431 00:19:21,828 --> 00:19:23,696 - Чуваш ли това? 432 00:19:23,730 --> 00:19:25,498 [Щрака с пръсти] 433 00:19:25,532 --> 00:19:27,967 Алекс, покрий вратата. 434 00:19:28,000 --> 00:19:31,204 [стрелба] 435 00:19:47,587 --> 00:19:49,922 - Напред на три. Едно, две... 436 00:19:49,956 --> 00:19:52,759 Ах! 437 00:19:52,792 --> 00:19:54,294 - Ооо! 438 00:19:56,796 --> 00:19:58,798 - [сумтене] 439 00:20:01,268 --> 00:20:05,872 - Алфа екип, аз съм приятел. Не стреляй. 440 00:20:05,905 --> 00:20:09,642 - Излез, Майкъл. Всички сме наясно. 441 00:20:10,877 --> 00:20:13,012 [Изстрели] 442 00:20:13,045 --> 00:20:16,249 - Беше долу. това е мисия за улавяне! 443 00:20:16,283 --> 00:20:19,919 - Ей 444 00:20:19,952 --> 00:20:22,955 - Саймън. 445 00:20:22,989 --> 00:20:25,024 Какво по дяволите са правиш ли тук? 446 00:20:25,057 --> 00:20:27,059 - Успокой се, Майкъл. 447 00:20:27,093 --> 00:20:29,262 Ние сме от една и съща страна. 448 00:20:29,296 --> 00:20:31,230 Вие чакахте екипа на Алфа. 449 00:20:31,264 --> 00:20:33,433 Аз съм от екипа на Алфа. 450 00:20:41,908 --> 00:20:44,911 - Не, не. 451 00:20:44,944 --> 00:20:46,546 Аз те хванах. 452 00:20:46,579 --> 00:20:49,148 Изгоних те, Саймън. Това няма смисъл. 453 00:20:49,181 --> 00:20:52,452 - Но това прави всичко смисъл в света. 454 00:20:52,485 --> 00:20:55,555 Използвайте големия си мозък. 455 00:20:55,588 --> 00:20:56,956 Фактът, че ме залови 456 00:20:56,989 --> 00:21:00,393 прави ме перфектен човек за работата. 457 00:21:00,427 --> 00:21:03,963 Ти си дълбоко прикритие. 458 00:21:03,996 --> 00:21:06,065 Който и да е управлявал добива екипът трябваше да бъде някой 459 00:21:06,098 --> 00:21:07,567 които не са работили за ЦРУ. 460 00:21:07,600 --> 00:21:09,569 Някой, когото бихте никога не работете с. 461 00:21:09,602 --> 00:21:11,571 Някой като мен. 462 00:21:11,604 --> 00:21:12,672 - Да, прав си, бих никога не работя с теб. 463 00:21:12,705 --> 00:21:13,940 Ще се обадя това. 464 00:21:13,973 --> 00:21:16,108 - Какво мислиш те ще кажат? 465 00:21:16,142 --> 00:21:18,478 Това не е първото ми родео. 466 00:21:18,511 --> 00:21:20,146 Измъкнаха ме от кутията 467 00:21:20,179 --> 00:21:23,115 почти веднага щом ти ме постави в него. 468 00:21:23,149 --> 00:21:25,585 да Момче, бил съм работи за тях 469 00:21:25,618 --> 00:21:28,020 продължава вече около две години. 470 00:21:28,054 --> 00:21:30,089 Извън книгите, естествено. 471 00:21:30,122 --> 00:21:31,958 Пускат ме в горещи точки когато имат нужда от някого 472 00:21:31,991 --> 00:21:33,159 да си изцапат ръцете. 473 00:21:33,192 --> 00:21:35,362 - Няма как да го направят те пусна от затвора 474 00:21:35,395 --> 00:21:36,963 след всичко, което направи. 475 00:21:36,996 --> 00:21:39,432 - Събуди се, Майкъл. 476 00:21:39,466 --> 00:21:43,269 Хора като нас, ние сме оръжия. 477 00:21:43,302 --> 00:21:45,171 Докато сме полезни, някой винаги ще иска 478 00:21:45,204 --> 00:21:46,439 да ни изведе да играем. 479 00:21:46,473 --> 00:21:49,976 Сега съм готов да го оставя минало да е минало, 480 00:21:50,009 --> 00:21:52,044 но ще трябва да вземеш това нещо от лицето ми. 481 00:21:52,078 --> 00:21:53,513 [Статично радио] 482 00:21:53,546 --> 00:21:56,383 - Алфа екип копирате ли? 483 00:21:56,416 --> 00:21:58,117 - Това е шефът сега. 484 00:21:58,150 --> 00:22:01,253 Става ли, ако отговоря? 485 00:22:04,023 --> 00:22:07,059 Тук съм, г-н Силен. 486 00:22:07,093 --> 00:22:09,061 Току-що убих a двойка мъже на Джеймс. 487 00:22:09,095 --> 00:22:12,064 За съжаление загубих моят екип в процеса. 488 00:22:12,098 --> 00:22:13,299 - Ами Джеймс и Соня? 489 00:22:13,332 --> 00:22:15,802 - Предполагам, че са в този камион 490 00:22:15,835 --> 00:22:17,504 следиш сега. 491 00:22:17,537 --> 00:22:19,171 - Ние сме близо до Калавера Марина. 492 00:22:19,205 --> 00:22:21,508 Трябва да си вземеш задника тук възможно най-скоро. 493 00:22:21,541 --> 00:22:24,043 - Обичам, веднага след това Майкъл тук решава 494 00:22:24,076 --> 00:22:25,412 дали той е или не ще ме застреляш. 495 00:22:25,445 --> 00:22:28,147 Дайте ни само една секунда. 496 00:22:28,180 --> 00:22:29,916 Какво ще бъде, слъгер? 497 00:22:29,949 --> 00:22:33,019 Ще завършиш тази мисия или не? 498 00:22:38,357 --> 00:22:40,326 Мисля, че идва. 499 00:22:40,359 --> 00:22:41,360 Сега, как да стигнем на тази Марина? 500 00:22:41,394 --> 00:22:43,596 - Десет мили на юг надолу по Calle Ocho. 501 00:22:43,630 --> 00:22:44,997 Радио, когато сте наблизо. 502 00:22:45,031 --> 00:22:48,635 - Копие. 503 00:22:56,476 --> 00:22:58,978 - Изглежда, че Джеймс иска играйте малко на криеница. 504 00:23:00,780 --> 00:23:02,415 - Добре, кръг и слез. - Да, сър. 505 00:23:02,449 --> 00:23:05,051 - От войната във Виетнам, хеликоптери са дали 506 00:23:05,084 --> 00:23:08,120 технологично превъзходен сили огромно предимство 507 00:23:08,154 --> 00:23:09,956 на бойното поле. 508 00:23:09,989 --> 00:23:11,190 В почти всяка ситуация, 509 00:23:11,223 --> 00:23:14,026 единственият ход на вашата цел е да бягаш и да се криеш. 510 00:23:14,060 --> 00:23:16,262 Но както всички от Виет Конг 511 00:23:16,295 --> 00:23:18,064 на муджахидините е научил, 512 00:23:18,097 --> 00:23:21,100 основна защита на хеликоптер е неговата маневреност. 513 00:23:21,133 --> 00:23:24,270 И ако могат да ви принудят кръжащ над тясно пространство, 514 00:23:24,303 --> 00:23:26,305 като долина между две планини 515 00:23:26,338 --> 00:23:29,075 или алея между две сгради... 516 00:23:29,108 --> 00:23:30,142 - Ето ги. 517 00:23:30,176 --> 00:23:32,244 - Могат да те накарат лесна мишена. 518 00:23:32,278 --> 00:23:33,880 [стрелба] 519 00:23:33,913 --> 00:23:34,881 [Куршуми рикошират] 520 00:23:34,914 --> 00:23:37,149 - Горе главата. Горе главата! 521 00:23:39,752 --> 00:23:42,154 - Измъкни ни от тук! - Ударени сме. Губим гориво. 522 00:23:42,188 --> 00:23:43,089 Трябва да я сложа. 523 00:23:43,122 --> 00:23:44,591 [Брещяща аларма] 524 00:23:44,624 --> 00:23:46,593 - Кучи син. 525 00:23:46,626 --> 00:23:48,795 - Екип Алфа, имаме проблем. 526 00:23:48,828 --> 00:23:51,263 Джеймс и Соня просто ни запалиха. Ще трябва да кацнем. 527 00:23:51,297 --> 00:23:53,099 - Съжалявам да го чуя. 528 00:23:53,132 --> 00:23:55,001 Ъъъ... Закопчай ли се? 529 00:23:55,034 --> 00:23:57,637 Толкова за нашата въздушна подкрепа. 530 00:23:57,670 --> 00:23:59,405 Звучи като Джеймс и Соня отдавна ще я няма 531 00:23:59,438 --> 00:24:01,407 преди да стигнем до тази Марина. 532 00:24:01,440 --> 00:24:03,175 Имате ли представа накъде са се запътили? 533 00:24:03,209 --> 00:24:05,512 - Сигурна къща извън града. 534 00:24:05,545 --> 00:24:06,613 Не знам къде е. 535 00:24:06,646 --> 00:24:09,949 - Е, прочетох досието на Джеймс. 536 00:24:09,982 --> 00:24:12,952 Едно нещо знам, че той има меко място за приятелите му. 537 00:24:12,985 --> 00:24:15,354 Ако ситуацията е достатъчно тежка, 538 00:24:15,387 --> 00:24:16,789 няма начин да те остави да висиш. 539 00:24:16,823 --> 00:24:19,025 О, о, разбрах. Вземете Джеймс по радиото. 540 00:24:19,058 --> 00:24:20,493 Кажи му всичко по дяволите се е разхлабил. 541 00:24:20,527 --> 00:24:22,161 Кажете му, че има нужда да стигна тук сега. 542 00:24:22,194 --> 00:24:25,297 Хей, приятел. 543 00:24:25,331 --> 00:24:28,835 Какво, имаш сценична треска? 544 00:24:28,868 --> 00:24:33,640 давай 545 00:24:33,673 --> 00:24:35,642 - Джеймс. Джеймс, Майкъл е. там ли си 546 00:24:35,675 --> 00:24:37,677 - Казах, че ще се свържа с вас. какво става 547 00:24:37,710 --> 00:24:38,945 - Тук имаме спешен случай. 548 00:24:38,978 --> 00:24:41,113 Те ни хванаха. - Можеш ли да се справиш? 549 00:24:41,147 --> 00:24:43,816 - Опитвам се да спася нашите момчета. - [Болезнен стон] 550 00:24:43,850 --> 00:24:46,018 [Крясъци] 551 00:24:46,052 --> 00:24:48,187 [сумтене] 552 00:24:48,220 --> 00:24:50,489 - Майкъл, още ли си там? Майкъл. 553 00:24:50,523 --> 00:24:52,124 - Да, аз... влизам, 554 00:24:52,158 --> 00:24:55,061 но ще ми трябва резервно копие. - къде си 555 00:24:55,094 --> 00:24:56,696 - Строителство за лодки. Източна навес за лодки. 556 00:24:56,729 --> 00:24:59,231 - Остани силен. Ние сме на път. 557 00:24:59,265 --> 00:25:00,867 - Да останеш силен? 558 00:25:00,900 --> 00:25:02,869 Свали ли го това стикер за броня? 559 00:25:02,902 --> 00:25:04,837 - Отдалечете се от него. 560 00:25:04,871 --> 00:25:07,473 - О, хайде. 561 00:25:07,506 --> 00:25:09,676 Джеймс е умен. имах за да стане убедително. 562 00:25:09,709 --> 00:25:10,977 - Това не беше необходимо. 563 00:25:11,010 --> 00:25:14,313 - Мислиш, че не съм по-зле за ЦРУ? 564 00:25:14,346 --> 00:25:16,248 По дяволите, те вероятно ще закачат a медал на гърдите ми след това. 565 00:25:16,282 --> 00:25:18,084 - Не докосвай този човек отново. 566 00:25:18,117 --> 00:25:20,887 - О, изплачи ми река. 567 00:25:20,920 --> 00:25:23,522 Искаш да плачеш за някого, какво ще кажете за моите хора? 568 00:25:23,556 --> 00:25:27,727 Като paco, или каквото му е лицето там с мустаците? 569 00:25:27,760 --> 00:25:29,361 Точно там. 570 00:25:29,395 --> 00:25:32,298 Все още си в едно бройка, браво екип? 571 00:25:35,034 --> 00:25:37,003 - Ние сме на земята, но загубихме Джеймс и Соня. 572 00:25:37,036 --> 00:25:38,671 - Е, имам малко добри новини за теб. 573 00:25:38,705 --> 00:25:40,773 Благодарение на Майкъл разбъркваща производителност, 574 00:25:40,807 --> 00:25:43,576 те се състезават тук. Залагаме малък капан. 575 00:25:43,610 --> 00:25:44,844 Ако искате да гледате шоуто, 576 00:25:44,877 --> 00:25:46,846 побързай към източна навес за лодки. 577 00:25:46,879 --> 00:25:49,381 - Добра работа. ние ще ще се видим там 578 00:25:49,415 --> 00:25:52,118 Майкъл помогна на екипа на Алфа примами Джеймс и Соня 579 00:25:52,151 --> 00:25:53,352 обратно в навеса за лодки. 580 00:25:53,385 --> 00:25:54,854 - Добре. Нека направим това. - Чакай, почакай. 581 00:25:54,887 --> 00:25:56,122 Преди да продължим, има нещо 582 00:25:56,155 --> 00:25:57,389 Трябва да ви разкажа за лидерът на екипа на Алфа. 583 00:25:57,423 --> 00:25:58,557 - Защо ми се иска ти си на път да паднеш 584 00:25:58,591 --> 00:25:59,558 някои наистина лоши новини? 585 00:25:59,592 --> 00:26:01,227 - Да, кой е? Изплюй го. 586 00:26:01,260 --> 00:26:04,096 - Саймън Ешер. - Какво? 587 00:26:04,130 --> 00:26:07,233 - Както в Саймън, the убиец маниак? 588 00:26:07,266 --> 00:26:08,701 И ти позволяваш той ръководи отбор? 589 00:26:08,735 --> 00:26:10,269 Да не си загубил ума? 590 00:26:10,302 --> 00:26:12,371 - Той е работил с агенция от известно време, 591 00:26:12,404 --> 00:26:14,073 и той е първокласен оператор. 592 00:26:14,106 --> 00:26:16,275 Никой няма по-добър рекорд във високорискови среди. 593 00:26:16,308 --> 00:26:17,443 - Не ми пука за рекорда му! 594 00:26:17,476 --> 00:26:19,211 Те се опитаха да взривят до половин Маями! 595 00:26:19,245 --> 00:26:20,813 - Задържахме го на стегната каишка, 596 00:26:20,847 --> 00:26:23,315 и бях кристално ясен относно параметрите на мисията. 597 00:26:23,349 --> 00:26:25,084 - Виж, по дяволите вашите параметри. 598 00:26:25,117 --> 00:26:26,252 Работиш с чудовище! 599 00:26:26,285 --> 00:26:28,154 - А какво е Майкъл? а? 600 00:26:28,187 --> 00:26:30,757 Той застреля високопоставен служител на ЦРУ офицер в лицето. 601 00:26:30,790 --> 00:26:32,158 - Не смей сравнете двете. 602 00:26:32,191 --> 00:26:34,727 - Ще работя с когото съм трябва да свършат работата. 603 00:26:34,761 --> 00:26:36,062 А сега се отдръпни. 604 00:26:36,095 --> 00:26:38,564 - Момчета, ние сме на същият отбор тук, нали? 605 00:26:38,597 --> 00:26:40,299 И не е само наш задници на линията. 606 00:26:40,332 --> 00:26:42,334 да вървим Исус. 607 00:26:45,104 --> 00:26:47,239 [телефонен сигнал] 608 00:26:47,273 --> 00:26:48,775 - Джеси, какво става? 609 00:26:48,808 --> 00:26:50,309 - Хей, правим още един удар срещу Джеймс. 610 00:26:50,342 --> 00:26:51,177 Трябва да вземеш Мади и Чарли оттам 611 00:26:51,210 --> 00:26:52,178 преди да го направим. 612 00:26:52,211 --> 00:26:54,080 - Какво? Те са вътре в къщата 613 00:26:54,113 --> 00:26:56,515 с двама въоръжени пазачи, защото Сам ми каза да не ги стрелям. 614 00:26:56,548 --> 00:26:58,851 - Знам, че е лошо, Фи, но това се случва. 615 00:26:58,885 --> 00:27:03,022 - Колко време имам? - Пет, може би десет минути. 616 00:27:03,055 --> 00:27:05,925 - Ще видя какво мога да направя. 617 00:27:05,958 --> 00:27:09,461 [Телефонът звъни] 618 00:27:11,330 --> 00:27:12,932 - Ало? 619 00:27:12,965 --> 00:27:15,267 - Маделин, аз съм. Кажете „здравейте, г-жо Рейнолдс." 620 00:27:15,301 --> 00:27:19,538 - О, здравейте, г-жо Рейнолдс. как си 621 00:27:19,571 --> 00:27:22,608 - Слушай, влизам за да хвана теб и Чарли. 622 00:27:22,641 --> 00:27:24,310 Но трябва да ми кажеш къде тези двама мъже са позиционирани. 623 00:27:24,343 --> 00:27:28,681 - О, аз просто слагам около кухнята. 624 00:27:28,715 --> 00:27:30,216 Чарли е страхотен, да. 625 00:27:30,249 --> 00:27:32,484 Той оцветява в масата в трапезарията. 626 00:27:32,518 --> 00:27:34,386 - Те също пази и двете врати? 627 00:27:34,420 --> 00:27:35,387 - ъъъъ 628 00:27:35,421 --> 00:27:37,957 - Добре, вземи Чарли в слънчевата стая. 629 00:27:37,990 --> 00:27:39,658 След десет минути ще влезте отзад 630 00:27:39,692 --> 00:27:40,727 и се опитайте да ги извадите 631 00:27:40,760 --> 00:27:42,294 преди да разберат какво се случва 632 00:27:42,328 --> 00:27:43,495 Дръж Чарли близо. 633 00:27:43,529 --> 00:27:45,798 - Ще го направя. Ще се радвам. 634 00:27:45,832 --> 00:27:47,399 - Опитайте се да намерите малко вид оръжие, 635 00:27:47,433 --> 00:27:50,136 за всеки случай. 636 00:27:50,169 --> 00:27:51,804 - Добре, става. [смее се] 637 00:27:51,838 --> 00:27:56,242 Добре, ще го направим говорете пак по-късно. 638 00:27:56,275 --> 00:27:59,011 Съседката ми г-жа Рейнолдс. 639 00:27:59,045 --> 00:28:01,247 Тя я посещава майка в бока 640 00:28:01,280 --> 00:28:02,815 и иска да отида поливайте нейните растения 641 00:28:02,849 --> 00:28:05,251 и вземете по пощата утре. 642 00:28:05,284 --> 00:28:08,554 Предполагам, че това ще стане всичко да свърши дотогава. 643 00:28:13,292 --> 00:28:17,196 Хей, Чарли, скъпа, Мисля, че той свети 644 00:28:17,229 --> 00:28:18,597 много по-добре в слънчевата стая. 645 00:28:18,630 --> 00:28:20,332 Защо не отидем цвят там? 646 00:28:20,366 --> 00:28:21,567 Вземи пастелите, става ли? 647 00:28:21,600 --> 00:28:23,970 Тогава ще покрием заедно. Ето го. 648 00:28:30,743 --> 00:28:34,113 - Прилично покритие. Плътни зрителни линии. 649 00:28:34,146 --> 00:28:36,182 Това трябва да се справи добре. 650 00:28:36,215 --> 00:28:37,884 Ти остани там. 651 00:28:37,917 --> 00:28:40,286 Преструвай се, че стреляш по някой зад лодката. 652 00:28:40,319 --> 00:28:41,954 Соня и Джеймс идват в, за да помогнем. 653 00:28:41,988 --> 00:28:44,723 Промъквам се зад тях и ги деактивирайте. 654 00:28:44,757 --> 00:28:46,759 - "Деактивирам" ги? - да 655 00:28:46,793 --> 00:28:48,861 Намирам хората по-лесни за заснемат, когато не могат да ходят. 656 00:28:48,895 --> 00:28:51,130 - Саймън, не е така как оперирам. 657 00:28:51,163 --> 00:28:52,364 - Мм, мислех, че покрихме това. 658 00:28:52,398 --> 00:28:56,435 Изпълнявам това извличане по заповед на ЦРУ. 659 00:28:56,468 --> 00:28:58,470 - Майкъл, ти все още виси там? 660 00:28:58,504 --> 00:29:00,572 Като шпионин трябва да си за да изпълните мисията си 661 00:29:00,606 --> 00:29:02,809 без значение какво струва. 662 00:29:02,842 --> 00:29:06,578 Да, Джеймс, просто съм вътре във вратата с лодка. 663 00:29:06,612 --> 00:29:09,448 [Изстрели] 664 00:29:09,481 --> 00:29:12,084 Аз съм... ангажирам се трима врагове. 665 00:29:12,118 --> 00:29:14,386 - Ние сме на две мили. Скоро ще сме там. 666 00:29:14,420 --> 00:29:16,722 - Начин да продадеш сделката, Майкъл. 667 00:29:16,755 --> 00:29:18,257 Дори не ми трябваше помощта на пищяла 668 00:29:18,290 --> 00:29:19,258 за да го изпратите отгоре. 669 00:29:19,291 --> 00:29:21,093 - Идва момент обаче, 670 00:29:21,127 --> 00:29:22,829 където това не е така възможно вече, 671 00:29:22,862 --> 00:29:24,130 когато сте принудени да преломната точка... 672 00:29:24,163 --> 00:29:27,900 Саймън, не! 673 00:29:27,934 --> 00:29:29,468 И отвъд. 674 00:30:07,506 --> 00:30:10,476 - [Болени викове] 675 00:30:12,912 --> 00:30:14,914 - Ах! 676 00:30:24,556 --> 00:30:27,459 - Не е твърде късно, Майкъл. 677 00:30:27,493 --> 00:30:29,528 Пусни ме и ще тръгнем довърши работата. 678 00:30:29,561 --> 00:30:31,797 Тогава ти ще бъдеш героят. 679 00:30:31,830 --> 00:30:35,434 Не е ли това, което винаги искаше да бъде герой? 680 00:30:38,204 --> 00:30:40,239 - Не така. 681 00:30:40,272 --> 00:30:41,507 - [сумтене] 682 00:30:41,540 --> 00:30:44,543 Не, не, не, не, не, не! 683 00:30:44,576 --> 00:30:47,679 [аха] 684 00:31:16,542 --> 00:31:18,110 - О, боже. 685 00:31:18,144 --> 00:31:19,912 тук. 686 00:31:19,946 --> 00:31:22,614 - Майкъл! 687 00:31:25,117 --> 00:31:27,453 - Какво стана? - Опитах се да ги спася. 688 00:31:27,486 --> 00:31:30,122 Попаднахме в засада. - Трябва да те закърпим. 689 00:31:30,156 --> 00:31:32,891 - Тук. позволи ми. 690 00:31:32,925 --> 00:31:34,626 - Оуен и момчетата? 691 00:31:34,660 --> 00:31:38,330 - Те бяха смели. 692 00:31:39,565 --> 00:31:43,369 - Някой ще плати. 693 00:31:43,402 --> 00:31:44,403 Трябваше да слушам, Майкъл. 694 00:31:44,436 --> 00:31:45,972 Никога не трябваше да се разделяме. 695 00:31:46,005 --> 00:31:48,907 - Ти се върна, Джеймс. 696 00:31:48,941 --> 00:31:50,542 - Естествено. 697 00:31:50,576 --> 00:31:53,345 - Подгответе се. Това ще боли. 698 00:31:54,513 --> 00:31:56,915 [телефонен сигнал] 699 00:32:02,488 --> 00:32:04,991 - Когато се опитваш да спаси някого 700 00:32:05,024 --> 00:32:07,459 от враг с превъзходни числа, 701 00:32:07,493 --> 00:32:10,596 предизвикателството е да си в две места по едно и също време. 702 00:32:16,535 --> 00:32:20,172 Добре поставен насочен заряд 703 00:32:20,206 --> 00:32:22,241 ще извади прозорци, стени, 704 00:32:22,274 --> 00:32:24,510 и всеки, който стои близо до тях. 705 00:32:24,543 --> 00:32:27,413 Прецизно време може давам ти шанс 706 00:32:27,446 --> 00:32:29,815 да атакува и двете страни на структура наведнъж. 707 00:32:29,848 --> 00:32:33,652 Ако работи, вадите всички врагове вътре 708 00:32:33,685 --> 00:32:36,855 преди да могат да наранят хора, които се опитвате да спасите. 709 00:32:36,888 --> 00:32:40,259 Ако не стане, вие създавате един адски смъртоносен капан. 710 00:32:40,292 --> 00:32:43,029 - Нещо нередно? - Съжалявам, малко съм нервен. 711 00:32:43,062 --> 00:32:46,665 Аз съм на последната си опаковка от никотинова дъвка. 712 00:32:46,698 --> 00:32:50,669 Оттеглянето е b-i-t-c-h. 713 00:33:04,683 --> 00:33:07,786 - Там е източната навес за лодки. - Добре, Фи току-що изпрати съобщение. 714 00:33:07,819 --> 00:33:08,887 Тя дърпа Мади излиза след три минути. 715 00:33:08,920 --> 00:33:10,356 - Тогава по-добре да вземем това направено преди това да се случи. 716 00:33:10,389 --> 00:33:13,025 - Добре, предпазители на разстояние, главите надолу. 717 00:33:13,059 --> 00:33:16,962 Да се ​​движим! 718 00:33:16,995 --> 00:33:19,798 - Нищо и за този. 719 00:33:19,831 --> 00:33:21,533 - Те нямат лична карта, нямат телефони, 720 00:33:21,567 --> 00:33:23,535 дори никакви татуировки. [Затворът на камерата щраква] 721 00:33:23,569 --> 00:33:24,636 Тези момчета бяха призраци. 722 00:33:24,670 --> 00:33:26,372 Кой по дяволите ти мислите, че ги изпратихте? 723 00:33:26,405 --> 00:33:27,506 - Не знам. 724 00:33:27,539 --> 00:33:29,007 [Затворът на камерата щраква] 725 00:33:29,041 --> 00:33:30,209 - Още ли си там? 726 00:33:30,242 --> 00:33:32,978 Току що ти изпратих снимки от ударния отряд. 727 00:33:33,011 --> 00:33:35,514 Искам да бъдат идентифицирани възможно най-скоро. благодаря 728 00:33:35,547 --> 00:33:38,016 Ще бъдем около час. Добре. 729 00:33:38,050 --> 00:33:40,086 да вървим 730 00:33:45,357 --> 00:33:47,393 - Нещото, което те държи 731 00:33:47,426 --> 00:33:49,895 в мисия с дълбоко прикритие е знаейки, че се биеш 732 00:33:49,928 --> 00:33:51,697 за нещо, в което вярваш, 733 00:33:51,730 --> 00:33:54,400 че хората, които работите за да имаш гръб. 734 00:33:54,433 --> 00:33:58,036 Но когато собствената ти страна предаде това, което твърдят, че защитават, 735 00:33:58,070 --> 00:33:59,505 когато имат желание да правя неща 736 00:33:59,538 --> 00:34:01,440 дори враговете си не бих мечтал, 737 00:34:01,473 --> 00:34:03,742 всичко започва да се разпада. 738 00:34:03,775 --> 00:34:06,078 И когато слезе до този последен момент, 739 00:34:06,112 --> 00:34:09,348 понякога можете изненадайте дори себе си. 740 00:34:09,381 --> 00:34:11,717 чакай чакай! 741 00:34:11,750 --> 00:34:13,685 чакай 742 00:34:13,719 --> 00:34:14,920 - Какво има? 743 00:34:14,953 --> 00:34:18,690 - Това може да не е нищо, но този се обаждаше 744 00:34:18,724 --> 00:34:20,692 за екип за поддръжка по време на престрелката. 745 00:34:20,726 --> 00:34:21,727 Ако резервното копие е на път, 746 00:34:21,760 --> 00:34:23,762 те ще дойдат от този път. 747 00:34:23,795 --> 00:34:26,298 - Добра ли е тази ръка достатъчно за плуване? 748 00:34:26,332 --> 00:34:27,699 - Ще разберем. 749 00:34:27,733 --> 00:34:30,769 - Хайде да излезем отзад. 750 00:34:39,845 --> 00:34:43,615 - Майкъл. Майкъл! 751 00:34:45,184 --> 00:34:46,652 - Няма го. 752 00:34:46,685 --> 00:34:47,786 - Няма следа от Джеймс или Соня също. 753 00:34:47,819 --> 00:34:48,787 - Какво, по дяволите, се случи тук? 754 00:34:48,820 --> 00:34:50,622 - Ще ти кажа какво се случи. 755 00:34:50,656 --> 00:34:51,723 Поставяте операция в ръце на психопат, 756 00:34:51,757 --> 00:34:53,892 и избухна в лицата ни. 757 00:34:53,925 --> 00:34:55,661 - О, Исусе, трябва да се обадя на Фи. 758 00:34:57,963 --> 00:35:00,999 [Мобилен телефон вибрира] 759 00:35:01,032 --> 00:35:02,634 - какво искаш тъкмо ще... 760 00:35:02,668 --> 00:35:04,069 - Не, спри каквото и да е ти правиш. 761 00:35:04,102 --> 00:35:05,637 Майк и Джеймс изчезна при нас. 762 00:35:05,671 --> 00:35:07,839 - Отново? какво стана 763 00:35:07,873 --> 00:35:09,241 - Не знам, но ги загубихме. 764 00:35:09,275 --> 00:35:11,843 - Маделин и Чарли все още са вътре. 765 00:35:11,877 --> 00:35:12,844 какво искаш да направя 766 00:35:12,878 --> 00:35:13,679 - Махни се оттам, по дяволите. 767 00:35:13,712 --> 00:35:14,680 Операцията не е приключила. 768 00:35:14,713 --> 00:35:16,448 - Джеси, току-що поставих такса. 769 00:35:16,482 --> 00:35:19,050 - Трябва да се отървеш от него сега, точно сега. 770 00:35:24,656 --> 00:35:26,825 [бипкане] 771 00:35:29,695 --> 00:35:31,797 [тракане] 772 00:35:31,830 --> 00:35:33,965 - Какво беше това? 773 00:35:33,999 --> 00:35:38,804 - Чуваш ли нещо? 774 00:35:38,837 --> 00:35:40,739 - Остани там. Връщам се веднага. 775 00:35:52,918 --> 00:35:55,487 - Не е нищо. 776 00:36:00,392 --> 00:36:02,828 - Трябва да е котката на съседа ми. 777 00:36:02,861 --> 00:36:04,796 Давам на старата бълха мляко от време на време, 778 00:36:04,830 --> 00:36:07,065 сега той иска да го осиновя. 779 00:36:30,356 --> 00:36:31,857 - Радвам се, че успяхте, сър. добре ли си 780 00:36:31,890 --> 00:36:33,892 - Виждал съм и по-добри дни. Изхвърлете автомобила. 781 00:36:33,925 --> 00:36:35,060 - Веднага. 782 00:36:35,093 --> 00:36:36,428 - Ще проверя дали има напредък 783 00:36:36,462 --> 00:36:37,529 идентифициране на снимките. 784 00:36:37,563 --> 00:36:39,731 - Соня, остави това. ела с мен 785 00:36:39,765 --> 00:36:42,868 Майкъл, присъедини се към нас. 786 00:36:50,709 --> 00:36:53,379 - Какво става, Джеймс? 787 00:36:53,412 --> 00:36:56,582 - Е, нямаме нужда от снимки за да разбера кой е направил това. 788 00:36:56,615 --> 00:37:01,186 Мисля, че знаем точно къде за да намерите тази информация. 789 00:37:01,219 --> 00:37:02,954 - Какво трябва да означава това? 790 00:37:02,988 --> 00:37:06,725 - Моля те... 791 00:37:06,758 --> 00:37:08,360 Не правете това по-трудно отколкото трябва да бъде. 792 00:37:08,394 --> 00:37:12,531 - Да направя какво по-трудно? 793 00:37:12,564 --> 00:37:14,433 Джеймс, плашиш ме. - Соня... 794 00:37:14,466 --> 00:37:17,869 Само двама души в светът знаеше точно 795 00:37:17,903 --> 00:37:20,872 къде щяхме да бъдем днес. 796 00:37:20,906 --> 00:37:26,445 Аз... И ти. 797 00:37:26,478 --> 00:37:27,913 - Какво говориш? 798 00:37:27,946 --> 00:37:31,149 - Джеймс, остави пистолета. - Стой настрана от това, Майкъл. 799 00:37:31,182 --> 00:37:33,885 Защото не казах на никого. 800 00:37:33,919 --> 00:37:35,754 И Майкъл тук, той не знаехме къде ще бъдем. 801 00:37:35,787 --> 00:37:36,888 Нито тези мъже. 802 00:37:36,922 --> 00:37:39,625 И всички останали на мисията е мъртва. 803 00:37:39,658 --> 00:37:41,126 - Никога не бих те предал. 804 00:37:41,159 --> 00:37:42,428 - На кого каза? - Никой. 805 00:37:42,461 --> 00:37:44,330 - На кого каза? - Никой, кълна се! 806 00:37:44,363 --> 00:37:46,832 - Спокойно. това е възможно е да не лъже. 807 00:37:46,865 --> 00:37:49,435 Някой може да е хакнал... - няма начин в ада. 808 00:37:49,468 --> 00:37:51,002 Никой не се приближава толкова близо до нас. 809 00:37:51,036 --> 00:37:53,672 Някой да ви направи по-добра оферта? 810 00:37:53,705 --> 00:37:54,906 Това сила ли е игра, за да поеме? 811 00:37:54,940 --> 00:37:55,907 Защото щях да го уважавам. 812 00:37:55,941 --> 00:37:57,643 Не можах да го понасям. 813 00:37:57,676 --> 00:37:59,678 Какъвто и да е вашият план беше, не успя. 814 00:37:59,711 --> 00:38:03,081 - Бях измъчван за ние, вие знаете това. 815 00:38:03,114 --> 00:38:06,852 Помогнах за изграждането на всичко това. 816 00:38:06,885 --> 00:38:10,288 - И това, скъпа моя, 817 00:38:10,322 --> 00:38:12,157 е това, което прави това толкова много трудно. 818 00:38:12,190 --> 00:38:15,994 Мм, виж, трябва знай какво си направил, 819 00:38:16,027 --> 00:38:19,097 какво си компрометирала. 820 00:38:19,130 --> 00:38:20,466 - [Нервен смях] 821 00:38:20,499 --> 00:38:24,035 - Ще ти дам пет секунди, за да се изчисти 822 00:38:24,069 --> 00:38:26,104 преди това да стане много по-болезнено. 823 00:38:26,137 --> 00:38:27,506 Сега, с кого работите? 824 00:38:27,539 --> 00:38:31,643 - Моля ви. - Кои бяха тези мъже? 825 00:38:31,677 --> 00:38:33,379 Пет, четири, три... - Джеймс, не знам. 826 00:38:33,412 --> 00:38:35,647 аз не знам моля не прави това 827 00:38:35,681 --> 00:38:37,383 - Говори с мен! две... - Джеймс. 828 00:38:37,416 --> 00:38:40,819 - Стой настрана от това, Майкъл. 829 00:38:42,053 --> 00:38:44,956 [Оръжие за петли] Едно. 830 00:38:44,990 --> 00:38:47,726 - Тя не те е предала. Аз го направих. 831 00:38:52,063 --> 00:38:54,400 Работя с ЦРУ. 832 00:38:59,337 --> 00:39:01,740 - Копирах информацията от мобилния си телефон 833 00:39:01,773 --> 00:39:03,208 докато тя спеше. 834 00:39:03,241 --> 00:39:05,176 Свързах се с моя контакт в ЦРУ 835 00:39:05,210 --> 00:39:08,013 с всички данни по-късно същата сутрин. 836 00:39:08,046 --> 00:39:11,249 - Соня не знаеше нищо за това? 837 00:39:13,051 --> 00:39:15,053 - не 838 00:39:20,792 --> 00:39:23,228 - Колко дълго бил с ЦРУ? 839 00:39:23,261 --> 00:39:26,164 - През цялото време, Джеймс. какъв е смисълът 840 00:39:26,197 --> 00:39:27,433 Ако ще стреляш аз, свърши с това. 841 00:39:27,466 --> 00:39:30,402 - Мислиш, че получаваш толкова лесно? 842 00:39:30,436 --> 00:39:32,771 Днес умряха добри хора заради теб. 843 00:39:32,804 --> 00:39:35,607 Как смееш да се биеш заедно от нас като брат? 844 00:39:35,641 --> 00:39:36,942 Как можа? 845 00:39:36,975 --> 00:39:38,343 - Беше част от корицата ми. 846 00:39:38,376 --> 00:39:39,678 Сключих сделка с ЦРУ 847 00:39:39,711 --> 00:39:42,380 за да предпазя приятелите си от затвора. Трябваше да го продам. 848 00:39:42,414 --> 00:39:43,582 Ах! 849 00:39:43,615 --> 00:39:45,784 - Държиш обратно към мен, Майкъл. 850 00:39:45,817 --> 00:39:48,887 Ти спаси човешки животи, ти уби за нас. 851 00:39:48,920 --> 00:39:50,622 Никой човек не е толкова добър лъжец. 852 00:39:50,656 --> 00:39:53,725 Ти си вярващ. видях огъня в очите ти. 853 00:39:53,759 --> 00:39:55,761 - Да, но нещата, които направи, аз не беше съгласен с всички тях, 854 00:39:55,794 --> 00:39:58,697 но... Ти повярва в нещо. 855 00:39:58,730 --> 00:40:01,767 Ти отстояваше нещо. 856 00:40:10,408 --> 00:40:11,610 - ЦРУ чакаше 857 00:40:11,643 --> 00:40:14,913 извън навеса за лодки днес, нали? 858 00:40:14,946 --> 00:40:16,948 - да 859 00:40:16,982 --> 00:40:18,484 - Можеше да имаш завърши мисията си. 860 00:40:18,517 --> 00:40:20,586 Можеше да получиш своя приятели извън куката. 861 00:40:20,619 --> 00:40:23,822 И всичко, което трябваше да направите, беше нека излезем през вратата. 862 00:40:26,492 --> 00:40:30,562 Но ти не го направи. защо 863 00:40:30,596 --> 00:40:33,198 - Можем ли просто да приключим с това, моля? 864 00:40:44,710 --> 00:40:47,813 - Не и докато... Ти кажи ми истината 865 00:40:47,846 --> 00:40:49,748 за първи по дяволите време в живота си. 866 00:40:49,781 --> 00:40:52,984 Защо не го направи изпълни мисията си? 867 00:40:53,018 --> 00:40:57,288 - Защото човекът те изпратен след теб... Саймън. 868 00:40:57,322 --> 00:40:59,357 Защото ако са работили с него, 869 00:40:59,390 --> 00:41:00,792 не вярват в нищо. 870 00:41:00,826 --> 00:41:01,827 И повярвах. 871 00:41:01,860 --> 00:41:03,929 Вярвах от първия ден 872 00:41:03,962 --> 00:41:05,864 от обучението ми в ЦРУ. 873 00:41:05,897 --> 00:41:11,169 Мислех, че всички те заставаше за беше прав. 874 00:41:11,202 --> 00:41:15,674 Дори след като ме изгориха! 875 00:41:15,707 --> 00:41:18,977 Отказах се от всичко! 876 00:41:19,010 --> 00:41:24,983 И пропилях живота си... За една лъжа. 877 00:41:38,930 --> 00:41:41,399 - Джеймс, доволен ли си? 878 00:41:45,737 --> 00:41:51,643 - Не, Соня. 879 00:41:51,677 --> 00:41:55,881 още не